Taira Sonoda(以下「当方」)は、iOS アプリ「ふたり家計」(以下「本アプリ」)におけるユーザーの個人情報・利用データを、以下のとおり取り扱います。本ポリシーは本アプリの利用規約と一体のものとして適用され、両者が矛盾する場合は本ポリシーの記載が優先します。
本アプリは日本国の居住者を主たる対象としており、その他の国・地域からの利用については、当該国・地域の関連する法令(GDPR 等)に整合する範囲で本ポリシーを適用します。
クラウド同期(任意)を利用する場合のみ、以下を取り扱います。
パスワードは Firebase Authentication により暗号化された形でのみ保管され、当方はパスワードの平文を取得・閲覧することはできません。
クラウド同期を有効にしたうえで、ユーザーがペアリング機能を利用する場合に限り、以下を取り扱います。
ペアリングはユーザーの明示的な操作(招待コードの発行・入力)によって成立し、いつでも片方の操作のみで解除できます。ペアリング解除後のデータの取り扱いについては、利用規約第6条第5項を参照してください。
本アプリは以下の情報を収集も保存もしません。
第1条で取り扱う情報は、以下の目的にのみ利用します。
当方は、法令に基づく開示要請がある場合を除き、ユーザーの個人情報を第三者に提供しません。
ただし、以下の業務委託先がサービス運営上必要な範囲でデータを処理することがあります。これは個人情報保護法第27条第5項第1号に基づく業務委託であり、本人の同意を要する「第三者提供」には該当しません。
| 委託先 | 用途 | 取り扱うデータ |
|---|---|---|
| Google LLC(Firebase) | 認証、クラウド同期、Cloud Functions、App Check(不正クライアント検知) | メールアドレス、UID、家計データ、設定、同意取得記録 |
| Apple Inc. | App Store 配信、StoreKit 課金処理、レシート検証 | 購入トランザクション情報 |
各委託先のプライバシー慣行については、それぞれのプライバシーポリシーをご参照ください。
本アプリのクラウドデータは、Firebase の asia-northeast1(東京リージョン) に主として配置されますが、運営上の必要に応じて Google LLC によりアメリカ合衆国を含む国外のサーバーにバックアップ・複製されることがあります。Apple のサービスを利用する範囲においても国外移転が発生します。
Google LLC および Apple Inc. は、それぞれ国際的なデータ保護枠組み(EU の SCC = 標準契約条項、米国 CCPA、APEC CBPR 等)に基づき、適切な保護措置を講じています。
家計データの主たる保存先は、本アプリをインストールしたユーザー自身の端末内のローカルストレージ(localStorage)です。クラウド同期を有効にしない限り、当方のサーバーへは送信されません。
ユーザーが自らクラウド同期を有効にした場合に限り、家計データが Firebase(Google LLC)のサーバーに保存されます。クラウド同期は任意機能であり、無効のままでも本アプリのすべての基本機能を利用できます。
ユーザーは、当方が保有する自身の個人情報について、以下の権利を有します。
これらの請求は、第10条の連絡先までお寄せください。
当方は、ユーザーの個人情報の漏洩、滅失または毀損の防止その他の安全管理のために、必要かつ適切な措置を講じます。
ただし、インターネットを介するサービスの性質上、いかなる安全管理措置も完全なものとは保証できません。ユーザーは自己の責任において、自身のパスワード等の認証情報を適切に管理するものとします。
本アプリは、機能提供のため以下の第三者サービスを利用します。各サービスのプライバシーポリシーが適用される範囲については、第3条を参照してください。
本アプリは 17 歳以上を対象としており、13 歳未満からの情報収集は行いません(米国 COPPA 対応)。13 歳未満のユーザーが情報を送信したことが判明した場合、当方は速やかに該当情報を削除します。
未成年者(18 歳未満)が本アプリを利用する場合は、保護者(法定代理人)の同意のうえで利用するものとします。本アプリは初回起動時に 18 歳以上または法定代理人の同意を確認します。
当方は、法令の改正、サービス内容の変更等に応じて、本ポリシーを改訂することがあります。改訂を行う場合は、本アプリ内の通知、設定画面での再同意プロンプト、または GitHub Pages での告知により、ユーザーに通知します。
重要な変更を行う場合は、ユーザーから再度の同意を取得するものとします。
本ポリシーに関するお問い合わせ、開示請求、苦情等は以下までお送りください。
個人で運営しているため、即時の対応が難しい場合がありますが、目安として 7 営業日程度を心がけて回答するよう努めます。
本ポリシーは日本法に準拠し、本ポリシーに関する一切の紛争は、利用規約第14条の規定に従います。
当方は現時点で認定個人情報保護団体に所属していません。個人情報保護委員会への苦情申立等のご案内は以下のとおりです。
EU 居住者については、GDPR 第6条第1項(a)号に基づき同意を、(b)号に基づき契約履行を、(c)号に基づき法的義務遵守を、それぞれ取扱根拠とします。データ主体の権利(アクセス権・訂正権・消去権・処理制限権・データポータビリティ権・異議申立権)については第5条に準じて対応します。
カリフォルニア州居住者については、CCPA に基づき、収集した情報のカテゴリの開示・削除請求・販売拒否権を認めます。当方は個人情報を「販売」していません。
韓国居住者については、個人情報保護法(PIPA)に基づき、本ポリシーの韓国語版を第10条連絡先まで請求できます。データ主体の権利は第5条に準じます。
台湾居住者については、個人資料保護法に基づき、本ポリシーの繁体字中国語版を第10条連絡先まで請求できます。データ主体の権利は第5条に準じます。
タイ居住者については、PDPA に基づき同意ベースで個人情報を取り扱います。本ポリシーのタイ語版を第10条連絡先まで請求できます。データ主体の権利は第5条に準じます。
以上
Taira Sonoda ("we", "us") handles users' personal information and usage data within the iOS application "Twoget" (the "App") as set forth in this policy. This policy is applied as an integrated part of the Terms of Service; if there is any conflict, this Privacy Policy prevails.
The App is primarily targeted at residents of Japan. For use from other countries or regions, this policy applies to the extent consistent with the applicable laws and regulations of that jurisdiction (e.g., GDPR).
Only if you opt into cloud sync, the following is handled:
Passwords are stored only in encrypted form by Firebase Authentication; we cannot read or retrieve the plaintext password.
Only if cloud sync is enabled and you actively use the pairing feature, the following is handled:
Pairing is established only by your explicit action (issuing or entering an invitation code) and can be terminated at any time by either side. For data handling after unpairing, please refer to Article 6, Paragraph 5 of the Terms of Service.
The App does not collect or store the following:
Information handled under Article 1 is used only for the following purposes:
We do not provide users' personal information to third parties except in response to a legal disclosure request.
However, the following service providers may process data to the extent necessary for operating the service. This constitutes outsourcing under Article 27, Paragraph 5, Item 1 of Japan's Act on the Protection of Personal Information, and does not constitute "provision to a third party" requiring the user's consent.
| Provider | Purpose | Data Handled |
|---|---|---|
| Google LLC (Firebase) | Authentication, cloud sync, Cloud Functions, App Check (detection of unauthorized clients) | Email, UID, household data, settings, consent records |
| Apple Inc. | App Store distribution, StoreKit billing, receipt verification | Purchase transaction information |
For each provider's privacy practices, please refer to their respective privacy policies:
The App's cloud data is primarily stored in Firebase's asia-northeast1 (Tokyo) region, but Google LLC may back up or replicate data to servers outside Japan, including in the United States, as operationally required. International transfer also occurs to the extent that Apple's services are used.
Google LLC and Apple Inc. apply appropriate protective measures under international data protection frameworks (EU Standard Contractual Clauses, U.S. CCPA, APEC CBPR, etc.).
The primary storage location for household data is the local storage (localStorage) on the user's own device where the App is installed. Data is not transmitted to our servers unless you enable cloud sync.
Only if you voluntarily enable cloud sync, household data is stored on Firebase (Google LLC) servers. Cloud sync is an optional feature; all core functions of the App are available even when cloud sync is disabled.
Users have the following rights regarding their personal information held by us:
Please send these requests to the contact in Article 10.
We take necessary and appropriate measures to prevent leakage, loss, or damage to users' personal information:
However, due to the inherent nature of internet services, no security measure can be guaranteed to be complete. Users shall manage their own authentication credentials (such as passwords) at their own responsibility.
The App uses the following third-party services to provide its functions. For the scope of each service's privacy policy application, refer to Article 3.
The App is intended for users aged 17 and older. We do not collect information from children under 13 (in compliance with U.S. COPPA). If we learn that a child under 13 has submitted information, we will promptly delete it.
Minors under 18 may use the App only with the consent of their parent or legal guardian. At first launch, the App requires confirmation that the user is 18+ or has parental/guardian consent.
We may revise this policy in response to legal changes, service changes, etc. When revisions occur, we will notify users through in-app notifications, re-consent prompts in the settings screen, or announcements on GitHub Pages.
For material changes, we will obtain renewed consent from users.
Please direct inquiries about this policy, disclosure requests, or complaints to:
Since the App is operated by a single individual, immediate response may not always be possible. We aim to respond within approximately 7 business days.
This policy is governed by the laws of Japan. Any disputes regarding this policy are subject to Article 14 of the Terms of Service.
We do not currently belong to any accredited personal information protection organization. Complaints may be addressed to:
For EU residents, our legal bases for processing are consent under Article 6(1)(a), contract performance under Article 6(1)(b), and compliance with legal obligations under Article 6(1)(c) of the GDPR. Data subject rights (access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and objection) are handled in accordance with Article 5.
California residents are granted the right to know the categories of information collected, the right to deletion, and the right to opt out of sale under the CCPA. We do not "sell" personal information.
Korean residents may request a Korean-language version of this policy by contacting Article 10. Data subject rights are handled in accordance with Article 5 under the Personal Information Protection Act (PIPA).
Taiwanese residents may request a Traditional Chinese version of this policy by contacting Article 10. Data subject rights are handled in accordance with Article 5 under the Personal Data Protection Act.
For Thai residents, personal information is handled on a consent basis under the PDPA. A Thai-language version of this policy can be requested by contacting Article 10. Data subject rights are handled in accordance with Article 5.
End of Document
Taira Sonoda(이하 "당사")는 iOS 앱 "Twoget"(이하 "본 앱")에서 사용자의 개인정보 및 이용 데이터를 아래와 같이 처리합니다. 본 방침은 본 앱의 이용약관과 일체로 적용되며, 양자가 모순되는 경우 본 방침의 기재가 우선합니다.
본 앱은 일본국 거주자를 주된 대상으로 하며, 기타 국가·지역에서의 이용에 대해서는 해당 국가·지역의 관련 법령(GDPR 등)과 정합하는 범위에서 본 방침을 적용합니다.
클라우드 동기화(선택)를 이용하는 경우에만 다음을 처리합니다.
비밀번호는 Firebase Authentication 에 의해 암호화된 형태로만 보관되며, 당사는 비밀번호의 평문을 취득·열람할 수 없습니다.
클라우드 동기화를 활성화한 후 사용자가 페어링 기능을 이용하는 경우에 한하여 다음을 처리합니다.
페어링은 사용자의 명시적 조작(초대 코드의 발행·입력)에 의해 성립되며, 어느 한쪽의 조작만으로 언제든지 해제할 수 있습니다. 페어링 해제 후의 데이터 처리에 대해서는 이용약관 제6조 제5항을 참조해 주세요.
본 앱은 다음 정보를 수집도 보관도 하지 않습니다.
제1조에서 처리하는 정보는 다음 목적에만 이용합니다.
당사는 법령에 근거한 공개 요청이 있는 경우를 제외하고, 사용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.
다만, 다음의 업무 위탁처가 서비스 운영상 필요한 범위에서 데이터를 처리하는 경우가 있습니다. 이것은 일본 개인정보보호법 제27조 제5항 제1호에 근거한 업무 위탁이며, 본인의 동의를 요하는 "제3자 제공"에 해당하지 않습니다.
| 위탁처 | 용도 | 처리하는 데이터 |
|---|---|---|
| Google LLC (Firebase) | 인증, 클라우드 동기화, Cloud Functions, App Check (부정 클라이언트 검지) | 이메일 주소, UID, 가계 데이터, 설정, 동의 취득 기록 |
| Apple Inc. | App Store 배포, StoreKit 결제 처리, 영수증 검증 | 구매 트랜잭션 정보 |
각 위탁처의 개인정보 관행에 대해서는 각자의 개인정보 처리방침을 참조해 주세요.
본 앱의 클라우드 데이터는 Firebase의 asia-northeast1(도쿄 리전)에 주로 배치되지만, 운영상 필요에 따라 Google LLC에 의해 미국을 포함한 국외 서버에 백업·복제될 수 있습니다. Apple의 서비스를 이용하는 범위에서도 국외 이전이 발생합니다.
Google LLC 및 Apple Inc.는 각각 국제적인 데이터 보호 프레임워크(EU SCC, 미국 CCPA, APEC CBPR 등)에 근거하여 적절한 보호 조치를 강구하고 있습니다.
가계 데이터의 주된 보관 장소는 본 앱을 설치한 사용자 본인의 단말기 내 로컬 스토리지(localStorage)입니다. 클라우드 동기화를 활성화하지 않는 한, 당사의 서버로 송신되지 않습니다.
사용자가 직접 클라우드 동기화를 활성화한 경우에 한하여, 가계 데이터가 Firebase(Google LLC) 서버에 보관됩니다. 클라우드 동기화는 선택 기능이며, 비활성화 상태로도 본 앱의 모든 기본 기능을 이용할 수 있습니다.
사용자는 당사가 보유한 본인의 개인정보에 대해 다음 권리를 가집니다.
이러한 청구는 제10조의 연락처로 보내주세요.
당사는 사용자의 개인정보의 누설, 멸실 또는 훼손 방지 등의 안전 관리를 위해 필요하고 적절한 조치를 강구합니다.
다만, 인터넷을 통한 서비스의 성질상 어떠한 안전 관리 조치도 완전한 것이라고 보장할 수 없습니다. 사용자는 자기 책임하에 본인의 비밀번호 등 인증 정보를 적절히 관리해야 합니다.
본 앱은 기능 제공을 위해 다음의 제3자 서비스를 이용합니다. 각 서비스의 개인정보 처리방침이 적용되는 범위에 대해서는 제3조를 참조해 주세요.
본 앱은 만 17세 이상을 대상으로 하며, 만 13세 미만으로부터의 정보 수집은 하지 않습니다(미국 COPPA 대응). 만 13세 미만의 사용자가 정보를 송신한 것이 판명된 경우, 당사는 신속히 해당 정보를 삭제합니다.
미성년자(만 18세 미만)가 본 앱을 이용할 경우 보호자(법정대리인)의 동의 하에 이용하는 것으로 합니다. 본 앱은 초회 기동 시 만 18세 이상 또는 법정대리인의 동의를 확인합니다.
당사는 법령의 개정, 서비스 내용의 변경 등에 따라 본 방침을 개정하는 경우가 있습니다. 개정을 실시할 경우 본 앱 내의 통지, 설정 화면에서의 재동의 프롬프트, 또는 GitHub Pages에서의 고지에 의해 사용자에게 통지합니다.
중요한 변경을 실시할 경우 사용자로부터 다시 동의를 취득합니다.
본 방침에 관한 문의, 공개 청구, 고충 등은 아래로 보내주세요.
개인이 운영하고 있기 때문에 즉시 대응이 어려운 경우가 있습니다만, 기준으로 7영업일 정도를 목표로 회답하도록 노력하고 있습니다.
본 방침은 일본법에 준거하며, 본 방침에 관한 일체의 분쟁은 이용약관 제14조의 규정에 따릅니다.
당사는 현시점에서 인정 개인정보보호단체에 소속되어 있지 않습니다. 개인정보보호위원회로의 고충 신청 등의 안내는 다음과 같습니다.
EU 거주자에 대해서는 GDPR 제6조 제1항 (a)호에 근거한 동의를, (b)호에 근거한 계약 이행을, (c)호에 근거한 법적 의무 준수를 각각 처리 근거로 합니다. 데이터 주체의 권리(액세스권·정정권·소거권·처리 제한권·데이터 이동권·이의 신청권)에 대해서는 제5조에 준하여 대응합니다.
캘리포니아주 거주자에 대해서는 CCPA에 근거하여 수집한 정보의 카테고리의 공개·삭제 청구·판매 거부권을 인정합니다. 당사는 개인정보를 "판매"하지 않습니다.
한국 거주자에 대해서는 개인정보보호법(PIPA)에 근거하여 본 방침의 한국어판을 제10조 연락처까지 청구할 수 있습니다. 데이터 주체의 권리는 제5조에 준합니다.
대만 거주자에 대해서는 개인자료보호법에 근거하여 본 방침의 번체자 중국어판을 제10조 연락처까지 청구할 수 있습니다. 데이터 주체의 권리는 제5조에 준합니다.
태국 거주자에 대해서는 PDPA에 근거하여 동의 베이스로 개인정보를 처리합니다. 본 방침의 태국어판을 제10조 연락처까지 청구할 수 있습니다. 데이터 주체의 권리는 제5조에 준합니다.
이상
Taira Sonoda(以下稱「本方」)就 iOS 應用程式「Twoget」(以下稱「本應用程式」)中使用者的個人資料、使用資料,依以下方式進行處理。本政策與本應用程式之使用條款一體適用,二者牴觸時,以本政策之記載優先。
本應用程式以日本國居民為主要對象,其他國家或地區之使用,則於與該國家或地區相關法令(GDPR 等)整合之範圍內適用本政策。
僅於使用雲端同步(選用)時,處理以下資料。
密碼僅以 Firebase Authentication 加密形式保存,本方無法取得或閱覽密碼明文。
僅於啟用雲端同步後使用者使用配對功能時,處理以下資料。
配對由使用者明示之操作(發行、輸入邀請碼)成立,任一方均可隨時單方解除。配對解除後之資料處理,請參照使用條款第6條第5項。
本應用程式不收集亦不保存下列資料。
第1條處理之資料,僅作以下用途。
除依法令揭露請求外,本方不將使用者個人資料提供予第三人。
惟下列業務委託對象可能於服務營運所必要之範圍內處理資料。此屬日本個人資料保護法第27條第5項第1款之業務委託,不屬於須本人同意之「第三人提供」。
| 委託對象 | 用途 | 處理之資料 |
|---|---|---|
| Google LLC (Firebase) | 認證、雲端同步、Cloud Functions、App Check (不正客戶端偵測) | 電子郵件位址、UID、家計資料、設定、同意取得紀錄 |
| Apple Inc. | App Store 配送、StoreKit 付費處理、收據驗證 | 購買交易資訊 |
各委託對象之隱私權實務,請參照各自之隱私權政策。
本應用程式之雲端資料主要配置於 Firebase 之 asia-northeast1(東京區),惟視營運需要,Google LLC 可能將資料備份、複製至包含美國在內之國外伺服器。使用 Apple 服務之範圍亦會發生國外傳輸。
Google LLC 及 Apple Inc. 分別依國際資料保護架構(EU SCC、美國 CCPA、APEC CBPR 等)採取適當保護措施。
家計資料之主要保存場所為安裝本應用程式之使用者本人裝置內本機儲存空間(localStorage)。除非啟用雲端同步,否則不傳送至本方伺服器。
僅於使用者自行啟用雲端同步時,家計資料會保存於 Firebase(Google LLC)伺服器。雲端同步為選用功能,即使停用,本應用程式之所有基本功能仍可使用。
使用者就本方保有之本人個人資料,擁有以下權利。
上述請求請寄送至第10條之聯絡方式。
本方為防止使用者個人資料之洩漏、滅失或毀損等之安全管理,採取必要且適當之措施。
惟因網際網路服務性質,無法保證任何安全管理措施係完整無缺。使用者應自負責任,適當管理密碼等認證資訊。
本應用程式為提供功能,使用下列第三人服務。各服務之隱私權政策適用範圍,請參照第3條。
本應用程式以 17 歲以上為對象,不收集 13 歲以下之資料(對應美國 COPPA)。如查明 13 歲以下使用者送出資料,本方將迅速刪除該資料。
未成年人(未滿 18 歲)使用本應用程式時,應於監護人(法定代理人)同意下使用。本應用程式於首次啟動時確認 18 歲以上或法定代理人之同意。
本方得依法令修訂、服務內容變更等,修訂本政策。修訂時,將透過本應用程式內通知、設定畫面之重新同意提示、或 GitHub Pages 之公告,通知使用者。
進行重大變更時,將自使用者取得重新同意。
本政策相關諮詢、揭露請求、申訴等,請寄送至下方。
由個人營運,可能難以即時回應,惟以 7 個營業日為目標努力回覆。
本政策依日本法解釋,本政策相關之一切紛爭,依使用條款第14條之規定。
本方目前未加入任何認定個人資料保護團體。日本個人資料保護委員會之申訴管道如下。
EU 居住者,本方依 GDPR 第6條第1項 (a) 款之同意、(b) 款之契約履行、(c) 款之法律義務遵守,作為處理依據。資料主體權利(存取權、更正權、清除權、處理限制權、資料可攜權、異議權),依第5條規定處理。
加州居住者依 CCPA 享有所收集資料類別之揭露、刪除請求、銷售拒絕權。本方未「銷售」個人資料。
韓國居住者依個人資料保護法(PIPA),可向第10條聯絡方式請求本政策之韓文版。資料主體權利依第5條規定處理。
台灣居住者依個人資料保護法,可向第10條聯絡方式請求本政策之繁體中文版。資料主體權利依第5條規定處理。
泰國居住者依 PDPA,以同意為基礎處理個人資料。可向第10條聯絡方式請求本政策之泰文版。資料主體權利依第5條規定處理。
以上
Taira Sonoda (ต่อไปนี้เรียกว่า "เรา") จัดการข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลการใช้งานของผู้ใช้ในแอปพลิเคชัน iOS "คู่บัญชี" (ต่อไปนี้เรียกว่า "แอป") ตามที่กำหนดไว้ในนโยบายนี้ นโยบายนี้บังคับใช้รวมกับข้อกำหนดการใช้บริการของแอป และในกรณีที่มีความขัดแย้ง ให้ถือนโยบายนี้เป็นสำคัญ
แอปนี้มีกลุ่มเป้าหมายหลักเป็นผู้พำนักในประเทศญี่ปุ่น สำหรับการใช้งานจากประเทศหรือภูมิภาคอื่น นโยบายนี้จะใช้บังคับในขอบเขตที่สอดคล้องกับกฎหมายและข้อบังคับของเขตอำนาจศาลนั้น (เช่น GDPR)
เฉพาะกรณีที่ใช้การซิงค์คลาวด์ (โดยสมัครใจ) เราจะจัดการข้อมูลต่อไปนี้
รหัสผ่านถูกจัดเก็บในรูปแบบที่เข้ารหัสโดย Firebase Authentication เท่านั้น เราไม่สามารถอ่านหรือเรียกดูรหัสผ่านในรูปแบบข้อความธรรมดาได้
เฉพาะกรณีที่เปิดใช้การซิงค์คลาวด์และผู้ใช้ใช้ฟีเจอร์การจับคู่ เราจะจัดการข้อมูลต่อไปนี้
การจับคู่จะเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อมีการดำเนินการที่ชัดเจนของผู้ใช้ (การออกหรือป้อนรหัสคำเชิญ) และฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถยกเลิกได้ทุกเมื่อ สำหรับการจัดการข้อมูลหลังการยกเลิกการจับคู่ โปรดดูข้อกำหนดการใช้บริการ มาตรา 6 วรรค 5
แอปนี้ไม่รวบรวมหรือจัดเก็บข้อมูลต่อไปนี้
ข้อมูลที่จัดการตามมาตรา 1 จะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้เท่านั้น
เราไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้แก่บุคคลที่สาม ยกเว้นในการตอบสนองต่อคำขอเปิดเผยข้อมูลตามกฎหมาย
อย่างไรก็ตาม ผู้ให้บริการต่อไปนี้อาจประมวลผลข้อมูลในขอบเขตที่จำเป็นต่อการดำเนินงานของบริการ ซึ่งถือเป็นการมอบหมายงานตามมาตรา 27 วรรค 5 ข้อ 1 ของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของญี่ปุ่น และไม่ถือเป็น "การให้บุคคลที่สาม" ที่ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ใช้
| ผู้ให้บริการ | วัตถุประสงค์ | ข้อมูลที่จัดการ |
|---|---|---|
| Google LLC (Firebase) | การยืนยันตัวตน การซิงค์คลาวด์ Cloud Functions App Check (การตรวจจับไคลเอ็นต์ที่ไม่ได้รับอนุญาต) | อีเมล UID ข้อมูลบัญชีครัวเรือน การตั้งค่า บันทึกการยินยอม |
| Apple Inc. | การจัดจำหน่าย App Store การประมวลผลการชำระเงินผ่าน StoreKit การตรวจสอบใบเสร็จ | ข้อมูลธุรกรรมการซื้อ |
สำหรับแนวปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการแต่ละราย โปรดดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของแต่ละราย
ข้อมูลคลาวด์ของแอปจัดเก็บไว้เป็นหลักในภูมิภาค asia-northeast1 (โตเกียว) ของ Firebase แต่ Google LLC อาจสำรองหรือทำสำเนาข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์นอกประเทศญี่ปุ่น รวมถึงในสหรัฐอเมริกา ตามความจำเป็นในการดำเนินงาน การโอนข้อมูลระหว่างประเทศยังเกิดขึ้นในขอบเขตที่ใช้บริการของ Apple ด้วย
Google LLC และ Apple Inc. ใช้มาตรการคุ้มครองที่เหมาะสมภายใต้กรอบการคุ้มครองข้อมูลระหว่างประเทศ (EU SCC, U.S. CCPA, APEC CBPR ฯลฯ)
สถานที่เก็บรักษาหลักของข้อมูลบัญชีครัวเรือนคือพื้นที่จัดเก็บภายในเครื่อง (localStorage) ของอุปกรณ์ของผู้ใช้ที่ติดตั้งแอป ข้อมูลจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราเว้นแต่จะเปิดใช้การซิงค์คลาวด์
เฉพาะเมื่อผู้ใช้เปิดใช้การซิงค์คลาวด์โดยสมัครใจ ข้อมูลบัญชีครัวเรือนจะถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ Firebase (Google LLC) การซิงค์คลาวด์เป็นฟีเจอร์ที่เลือกได้ ฟังก์ชันหลักทั้งหมดของแอปสามารถใช้งานได้แม้ปิดใช้งานการซิงค์คลาวด์
ผู้ใช้มีสิทธิต่อไปนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรักษาไว้
กรุณาส่งคำขอเหล่านี้ไปยังที่ติดต่อในมาตรา 10
เราใช้มาตรการที่จำเป็นและเหมาะสมเพื่อป้องกันการรั่วไหล สูญหาย หรือเสียหายของข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากลักษณะของบริการอินเทอร์เน็ต ไม่สามารถรับประกันได้ว่ามาตรการรักษาความปลอดภัยใดจะสมบูรณ์ ผู้ใช้ต้องจัดการข้อมูลรับรองความถูกต้องของตน (เช่น รหัสผ่าน) ด้วยความรับผิดชอบของตนเอง
แอปนี้ใช้บริการของบุคคลที่สามต่อไปนี้เพื่อให้บริการฟังก์ชันต่าง ๆ สำหรับขอบเขตการใช้นโยบายความเป็นส่วนตัวของแต่ละบริการ โปรดดูมาตรา 3
แอปนี้มีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้ใช้อายุ 17 ปีขึ้นไป เราไม่รวบรวมข้อมูลจากเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี (เพื่อให้สอดคล้องกับ COPPA ของสหรัฐอเมริกา) หากเราทราบว่ามีเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีส่งข้อมูล เราจะลบทันที
ผู้เยาว์อายุต่ำกว่า 18 ปีอาจใช้แอปนี้ได้เฉพาะเมื่อได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมาย เมื่อเปิดใช้งานครั้งแรก แอปจะต้องการยืนยันว่าผู้ใช้มีอายุ 18 ปีขึ้นไปหรือได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง
เราอาจแก้ไขนโยบายนี้เพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมาย การเปลี่ยนแปลงบริการ ฯลฯ เมื่อมีการแก้ไข เราจะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบผ่านการแจ้งเตือนในแอป การขอความยินยอมใหม่ในหน้าจอการตั้งค่า หรือประกาศบน GitHub Pages
สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะขอความยินยอมใหม่จากผู้ใช้
กรุณาส่งคำถามเกี่ยวกับนโยบายนี้ คำขอเปิดเผย หรือข้อร้องเรียนไปยัง:
เนื่องจากแอปดำเนินการโดยบุคคลคนเดียว การตอบสนองทันทีอาจไม่สามารถทำได้เสมอไป เรามุ่งหวังที่จะตอบกลับภายในประมาณ 7 วันทำการ
นโยบายนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศญี่ปุ่น ข้อพิพาทใด ๆ เกี่ยวกับนโยบายนี้ขึ้นอยู่กับมาตรา 14 ของข้อกำหนดการใช้บริการ
ปัจจุบันเราไม่ได้สังกัดองค์กรคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับการรับรองใด ๆ ข้อร้องเรียนสามารถส่งไปยัง:
สำหรับผู้พำนักใน EU พื้นฐานทางกฎหมายของเราสำหรับการประมวลผลคือความยินยอมตามมาตรา 6(1)(a) การปฏิบัติตามสัญญาตามมาตรา 6(1)(b) และการปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายตามมาตรา 6(1)(c) ของ GDPR สิทธิของเจ้าของข้อมูล (การเข้าถึง การแก้ไข การลบ การจำกัดการประมวลผล การถ่ายโอนข้อมูล และการคัดค้าน) จะดำเนินการตามมาตรา 5
ผู้พำนักในแคลิฟอร์เนียได้รับสิทธิในการทราบหมวดหมู่ของข้อมูลที่รวบรวม สิทธิในการลบ และสิทธิในการคัดค้านการขายภายใต้ CCPA เราไม่ "ขาย" ข้อมูลส่วนบุคคล
ผู้พำนักในเกาหลีสามารถขอนโยบายเวอร์ชันภาษาเกาหลีได้โดยติดต่อตามมาตรา 10 สิทธิของเจ้าของข้อมูลจะดำเนินการตามมาตรา 5 ภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PIPA)
ผู้พำนักในไต้หวันสามารถขอนโยบายเวอร์ชันภาษาจีนตัวเต็มได้โดยติดต่อตามมาตรา 10 สิทธิของเจ้าของข้อมูลจะดำเนินการตามมาตรา 5 ภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
สำหรับผู้พำนักในไทย ข้อมูลส่วนบุคคลจะได้รับการจัดการบนพื้นฐานของความยินยอมภายใต้ PDPA สามารถขอนโยบายเวอร์ชันภาษาไทยได้โดยติดต่อตามมาตรา 10 สิทธิของเจ้าของข้อมูลจะดำเนินการตามมาตรา 5
จบเอกสาร